Q.ガナッシュくん、カシスくんに聞きます。ズバリ好きな女の子の タイプは？
Q. Ask Mr. GANASSHU and the cassis. ZUBARI -- favorite girl Type.
A.「それではカシスちゃんに聞きますの！ズバリ好きな女の子のタイプは！？」
A. -- "-- asking my cassis then -- ZUBARI -- a favorite girl's type [!? ] -- "
「オレは自分勝手でわがままなヤツがいいね。　口説いても落ちないヤツがいい。
"Is my selfish YATSU good in the oneself kitchen? YATSU which does not fall even if it courts is good.
ずっと追いまわしていたいじゃん。　振り向かれるとダメかって？
じゃん to chase after. If it turns, cut useless.
ダメってことないけど、甘ったる〜い恋ってできないと思うからさ。
Although there is nothing with DAME ってこ, since it thinks that it cannot do 甘っ slack - い恋って, it is さ.
レモン？　彼女は違うよ。　彼女だったら、落とせるよ。
Lemon. She is different. It can drop, if it is her.
ああ見えて、わりとタイクツな恋愛が好きなタイプだよ。」
such -- being visible -- comparatively -- a tie -- shoes love is a favorite type "
「レモンちゃんが聞いたら　怒りますの‥‥
" It will get angry if my Raimond hears it....
続いてガナッシュちゃんに聞きますの！　‥‥　ガナッシュちゃん！？」
Then, it asks my GANASSHU! .... My GANASSHU!? "
「どっか行ったよ。」
"Somewhere were performed."
「どっか行ったですって！？　ゆ〜る〜し〜ま〜せ〜ん〜の〜！！！」
"って performed somewhere!? It ゆ - る - Carries out, and is - of - ま - せ, ~ ん -!!! "
Q.ガナッシュのあたまって、どーなってるんですか？
ど - あたまって of GANASSHU -- has it Q. become?
A.見ての通りさ。 　ほっとけよ。
A. It is さ as seen. It can let it alone and is よ.
Q.ガナッシュって結局キャンディの事どう思ってたんですか？
Q. the thing of a GANASSHU って結 office candy -- how -- is it 思ってたん?
A.どう思っていたのでしょう。
A. What did you think?
クラスの中では大人びて見えるガナッシュですが
Although it is GANASSHU which becomes it precocious in a class and is visible
でも実は自分の感情もうまく把握できない年頃なのです。
But it is the age which cannot grasp its feeling well in fact, either.
姉のことなどすべてを解決したあとで
After solving all, such as an elder sister's thing
また改めて機会があれば何か変わるかも知れません。
Moreover, if there is an opportunity anew, something may change.
Q.バルサミコに奥さんは、いますか？後、奥さんいるなら子供はいるんですか？
Q. Is her wife in BARUSAMIKO? If it is after and its wife いる, is there any child?
A.奥さんはいるようです。
A. It seems that there is her wife.
子供もたくさんいて、おなかをすかせて待っているようです。
It seems that there are also many children, the belly can be spaced and it is waiting.
Q.セサミのかばんの中には何が入っているの？やっぱり虫ですか？
Q. what is contained in the bag of SESAMI -- is it an insect too?
A.虫やら、丸めた答案用紙やら、汚い靴下やら、食べ残しやらなんでも入っています。
A. Enter also with an insect, the rounded answer paper, dirty socks, a leftover food, or what.
Q.シードルは小学生のときにニワトリ係だったと いっていましたが
Q. SHIDORU is that it was chicken charge at the time of a schoolchild. Although said
小学校とか中学校、はたまた高校や大学なんかもあるんでしょうか？
Are there also an elementary school, a junior high school, はた and a high school, and a university something?
A.謎です。コボマカには小学校や中学校というシステムはありません。
A. It is a mystery. There is no system called an elementary school and a junior high school in KOBOMAKA.
あの場面で、誰もこの部分にはつっこみませんでしたが
Although nobody plunged into this portion in that scene
ゲーム中で１・２を争う大きな謎です。
It is the big mystery which fights for 1-2 in a game.
Q.みなさんの自分の夢、教えて下さい！！
Q. one's dream -- please let me know!! [ of you ]
A.「ないね。
A. "Is there nothing?
「わたしは、お花がいっぱいのおうちに住みたいですの！
"I am full of flower arrangement wanting to live for striking!
「花がかわいそうだっぴ。
"A flower is pitiful だっぴ.
「なんてことを言いますの！！ゆるしませんの！！
saying things in " etc.!! -- not ゆる(ing) --!!
「そうだなー、住むとしたら広い庭がある家がいいなぁ
"-- that is right -- supposing it lives, - and a house with the large yard are good
「広い庭だってよ、キルシュ。草ぼーぼーになんねーように気をつけねーとな。
"-- large -- the yard -- kirsch 草ぼ-ぼ - what - like -- mind -- the price -
「オレは関係ないだろ！？オレは卒業したら冒険に出るから、家なんかどうでもいいよ。
"-- I am not related -- だろ [!? ] -- if I graduate, since it will appear in an adventure -- a house etc. -- anyhow -- being good .
「う〜み〜
"-- obtaining - seeing -
「海？海がどうしたって？
"The sea ? sea should carry out up what.
「金くれー！金だー！やっぱ、金だろーよ！
"金くれ- gold -- it is - 8s ぱ and gold -- it is -- ろ - !
「オイラ、お菓子屋さんで働きたいっぴ！
"It works by Euler and the candy store, and is たいっぴ!
「幸せだったらいいよ。何もいらない。
"It is good if fortunate. Nothing is needed.
「私は先生になります。
"I become a teacher.
「オニになりてぇ〜 　　へっへっへ。
"It becomes a demon and is to てぇ - へっへっ.
「な、な、な、なんでだヌ〜！
it is in what [ " ] -- NU-
「もう一度水のプレーンに行きたいな。
"I want to go to the plain of water once again.
「じゃ、オレも〜
"じゃ and I are also -.
「あたしも〜
"I am also -.
「ミンナ　チイサイナ
"MINNA CHIISAINA
「なんだって！？
"Also what!?
「ソラヲ　ミテミロヨ。
"SORAWO MITEMIROYO.
「空！？
"Empty!?
「オレハ　ソラヲ　トブノサ
"OREHA SORAWO TOBUNOSA
「バッカじゃねーの？
"It is - in BAKKA じゃ.
「人間になりたいヌ〜
"NU- which wants to become man
「‥‥
" ....
「せつないこと言うなよ！　しんみりしたじゃねーか！
"Painful thing 言うなよ! Is it - in touching じゃ?
「わたしは、お花がいっぱいのおうちに住みたいですの！
"I am full of flower arrangement wanting to live for striking!
「だから、何度も言うなってば。
"Therefore, it comes to say repeatedly and is ば.
「オニになりてぇ〜
"It becomes a demon and is てぇ-.
「や、や、や、やめるヌ〜！
"や, や, NU- that stops!
「なんなんだおまえら。
it is in " -- me

以上で噂のコーナーを終了させていただきます。
I will end the corner of rumor above.
6ページにもわたる大コーナーになってしまいましたが
Although it is a large corner covering no less than 6 pages
楽しんでいただけたでしょうか？
He is enjoyed. Is merely it a beam?
謎を明かさないほうが楽しいと判断したものは回答していませんので
Since what was judged as it is more pleasant not to reveal a mystery has not answered
皆さんのご想像で楽しんでくださいね！
please enjoy yourself by your imagination -- ね

昔の噂 １、 ２、 ３、 ４、 ５、 ６
Old rumor 1, 2, 3, 4, 5, and 6

質問受け付けは終了いたしました。
I ended question registration.
たくさんのご応募ありがとうございました。
Thank you for much application.