Taken from http://sz.redbit.ne.jp/~chroto/majibake/index.html
Translated with http://www.g-boc.com/e/cyber/my/e-honyaku.html
Links on this page might not work.

☆　小ネタ３　☆
* Smallness NETA 3 *



■やさがし！！■
■ Search!! ■
■入手可能アイテム一覧■
■ Item list ■ by which it can be come to hand
１〜５０ブラー
1 - 50 BURA 		ミミズグミ黄
MIMIZUGUMI yellow 		ギザギザはっぱ
Notched はっぱ 		てぬぐい
てぬぐい
カエルグミ緑
KAERUGUMI green 		ミミズグミ赤
MIMIZUGUMI red 		でこぼこはっぱ
Uneven はっぱ 		ゆかた
Yukata
カエルグミ青
KAERUGUMI blue 		まつぼっくり
Pine ぼっくり 		あなあきはっぱ
あな vacancy はっぱ 		ゲタ
Wooden clogs
カエルグミ赤
KAERUGUMI red 		イボイボはっぱ
Eve eve はっぱ 		せんめんき
めんき which is not carried out 		おふろセット
Bath set


■レッツアミーゴ■
■ RETTSU amigo ■
■魔法コンプリートへの道■
■ Way [ through which it passes completely / magic ] ■
同じ属性の主人公と
With the hero of the same attribute
５人アミーゴする
It acts as a five-person amigo. 		属性に関わらず
It is not concerned with an attribute.
１００人アミーゴする
It acts as a 100-person amigo. 		それぞれの属性の
Each attribute
主人公とアミーゴする
It acts to a hero as an amigo.
↓愛属性修得
↓ love attribute acquisition 		↓闇属性修得
↓ illegal attribute acquisition 		↓愛・闇・光以外の属性修得
Attribute acquisition ↓ love, darkness, and of those other than light
それぞれの魔法レベルを上げて１５属性すべての魔法を覚える
Each magic level is raised and the magic of all 15 attributes is memorized.
↓光属性修得
↓ light attribute acquisition
光属性の魔法をすべて覚える
All the magic of an optical attribute is memorized.
↓
↓
魔法コンプリート達成！
Magic complete achievement!


■レッツたいせん！■
■ Don't carry out RETTSU たい! ■
通信対戦により「レッツたいせん」をすると成績によって称号が変化する。
If it carries out "RETTSU たい is not carried out" by communication waging war, a title will change with results.
また、その称号に応じてパラメータ上昇ボーナスがつく。
Moreover, a parameter rise bonus sticks according to the title.
■称号表■
■ Title table ■
（ル→ルーキー、手→手品師、マ→マジシャン、メ→メイジ、ソ→ソーサラー、ウ→ウォーロック、ネ→ネクロマンサー、エ→エレメンタラー、新→新人王、魔→魔法の鬼、天→天才魔術師、チ→チャンピオン、偉→偉大なる者、伝→伝説の魔人）
(RU-> a rookie, a hand -> juggler, a MA -> magician, ME -> MEIJI, SO -> SOSARA, a U -> warlock, a NE -> NEKURO man sir, E -> EREMENTARA, a new -> rookie of the year, the demon of evil spirit -> magic, a heavens -> genius magician, a CHI -> champion, 偉-> a great person, evil spirit people of an intermediary -> tradition)
％→
% -> 		0〜4
0~4 		5〜9
5~9 		10〜14
10~14 		15〜19
15~19 		20〜29
20~29 		30〜49
30~49 		50〜70
50~70 		80〜99
80~99 		100
100
↓回
↓ time
10回以下
10 or less times 		ル
RU 		ル
RU 		ル
RU 		ル
RU 		ル
RU 		ル
RU 		手
Hand 		マ
MA 		新
New
50回以下
50 or less times 		ル
RU 		ル
RU 		ル
RU 		ル
RU 		ル
RU 		手
Hand 		マ
MA 		メ
ME 		魔
Evil spirit
100回以下
100 or less times 		ル
RU 		ル
RU 		ル
RU 		ル
RU 		手
Hand 		マ
MA 		メ
ME 		ソ
SO 		天
Heavens
200回以下
200 or less times 		ル
RU 		ル
RU 		ル
RU 		手
Hand 		マ
MA 		メ
ME 		ソ
SO 		ウ
U 		チ
CHI
300回以下
300 or less times 		ル
RU 		ル
RU 		手
Hand 		マ
MA 		メ
ME 		ソ
SO 		ウ
U 		ネ
NE 		偉
偉
500回以下
500 or less times 		ル
RU 		手
Hand 		マ
MA 		メ
ME 		ソ
SO 		ウ
U 		ネ
NE 		エ
E 		伝
Intermediary
■称号に対するパラメーターの上昇値■
■ Rise value [ of the parameter to a title ] ■
称号
Title 		力
Power 		精神
Soul 		速さ
Speed 		守り
Defence 		ＭＰ
MP 		称号
Title 		力
Power 		精神
Soul 		速さ
Speed 		守り
Defence 		ＭＰ
MP
ルーキー
Rookie 		0
0 		0
0 		0
0 		0
0 		0
0 		エレメンタラー
EREMENTARA 		2
2 		2
2 		2
2 		2
2 		5
5
手品師
Juggler 		0
0 		1
1 		0
0 		0
0 		0
0 		新人王
Rookie of the year 		5
5 		5
5 		5
5 		5
5 		5
5
マジシャン
Magician 		1
1 		1
1 		1
1 		1
1 		1
1 		魔法の鬼
The demon of magic 		6
6 		6
6 		6
6 		6
6 		5
5
メイジ
MEIJI 		1
1 		1
1 		1
1 		1
1 		2
2 		天才魔術師
A gifted magician 		7
7 		7
7 		7
7 		7
7 		5
5
ソーサラー
SOSARA 		1
1 		2
2 		1
1 		1
1 		3
3 		チャンピオン
Champion 		8
8 		8
8 		8
8 		8
8 		5
5
ウォーロック
Warlock 		1
1 		2
2 		2
2 		1
1 		4
4 		偉大なる者
A great person 		9
9 		9
9 		9
9 		9
9 		5
5
ネクロマンサー
NEKURO man sir 		2
2 		2
2 		2
2 		1
1 		5
5 		伝説の魔人
Legendary evil spirit people 		10
10 		10
10 		10
10 		10
10 		10
10


■温泉■
■ Hot spring ■
■温泉一覧表■
■ Hot spring table ■
ランク
Rank 		改築条件
Reconstruction conditions 		名称
Name 		Ｈ
H 		Ｍ
M 		力
Power 		守
Mamoru 		速
Hayashi 		精
Energy
０
0 		回復の泉
A restorative spring 		○
O
１
1 		客数５人
Number of visitors 5 persons
５０００ブラー
5000 BURA 		大浴場
Large bathroom 		○
O 		○
O
２
2 		客数１０人
Number of visitors 10 persons
１００００ブラー
10000 BURA 		大岩温泉
Oiwa hot spring 		○
O 		○
O 		○
O
石灰棚温泉
Lime shelf hot spring 		○
O 		○
O 		○
O
五右衛門風呂
Metal bathtub heated from beneath 		○
O 		○
O
３
3 		客数２５人
Number of visitors 25 persons
５００００ブラー
50000 BURA 		滝の湯
Hot water of a waterfall 		○
O 		○
O 		○
O
ジャグジー
JAGUJI 		○
O 		○
O
４
4 		客数５０人
Number of visitors 50 persons
１０００００ブラー
100000 BURA 		ローマ大理石風呂
Rome marble bath 		○
O 		○
O 		○
O
ジャングル風呂
Jungle bath 		○
O 		○
O 		○
O
ひのき風呂
Hinoki bath 		○
O 		○
O
５
5 		客数１００人
Number of visitors 100 persons
２０００００ブラー
200000 BURA 		宝石の泉
The spring of jewelry 		○
O 		○
O 		○
O 		○
O 		○
O 		○
O
パラダイス風呂
Paradise bath 		○
O 		○
O 		○
O 		○
O 		○
O
アジアリゾート
Asia resort 		○
O 		○
O 		○
O 		○
O
御殿風呂
Palace bath 		○
O 		○
O 		○
O
赤池地獄
Akaike hell 		○
O 		○
O
ドラム缶風呂
Drum bath 		○
O


■その他■
■ In addition to this, it is ■.
■名前に特殊文字を使う■
■ ■ using a special character to a name
ゲーム開始時の主人公に名前をつけるときにセレクトボタンを押すと
If a selection button is pushed when the hero at the time of a game start is named
カフェオレが話すときの特殊文字が使えるようになる
A special character in case a cafe au lait talks can be used now.
■バグ・・・■
■ Bug ... ■
クムナムト砂漠のずんどこ穴の入口に差し掛かったところで、カフェオレのメッセージが
ずん of a KUMUNAMUTO desert -- where -- the place which came to the entrance of a hole -- the message of a cafe au lait
表示されると穴の中に入らずにそのまままっすぐ進むことができるようになる。
If displayed, it can progress straightly as it is, without entering into a hole.
この現象は村までもどされると直る。
If this phenomenon is returned to a village, it will be repaired.


-　 TOP　-
- TOP -