Ｖｅｒ1.0
Ver1.0
【主人公についてのあれこれ編】
that about [hero --] edited by this
０１：まず、あなたのお名前をどうぞ。
01: Please [ name / which is you first ].
榁橋ねい
It is in 榁橋.
０ ２：初めのプレイ時に男の子と女の子どちらを選びましたか？
0 2: -- the time of the first play -- a boy and a girl -- which was chosen?
迷わず女の子です
It does not waver but is a girl.
０ ３：あなたの主人公のお名前は？男の子女の子両方いらっしゃるなら、二人とも書いてくださいね。
0 3: -- your hero's name -- ? boy girl -- if it is both いらっしゃる, both persons need to write -- ね
フレイア。男の子はフレイです（ベタやな自分）
FUREIA. a boy is Frei (BETA -- himself)
０ ４：主人公の初めの属性は？
0 4 : Hero's First Attribute.
水でやりました。
It did with water.
０ ５：闇または光属性になりましたか？
0 5 : Did it Become Darkness or Optical Attribute?
しましたよ。苦労して
It carried out. Troubles are suffered.
０ ６：アミーゴの極意は活用しましたか？
0 6 : Was Amigo's Secret Utilized?
バリバリ
Barricade barricade
０ ７：メインのパーティ構成は？
0 7 : the Main Party Composition.
最初のプレイはカシス、アランシア、シードル、カフェオレ、ピスタチオだったかな？
The first play is the kana which was a cassis, ARANSHIA, SHIDORU, a cafe au lait, and a pistachio.
０８：現在のガラムマサラの攻略度は？
08: The degree of capture of the present garam masala.
５０階には行きましたが、ボスは倒してません
Although it went to the 50th floor, a boss pushes down and does not become precocious.
０９：ガラムマサラに最初に入ったときのモードはヌル・ナミ・オニのどれ？
09: The mode when going into garam masala first is which a NURU Nami demon's.
ヌルに決まってるじゃないですか（ガタガタ）
Isn't there any じゃ it is decided that will be NURU (GATAGATA)?
１０：全部の隠しキャラを仲間にしましたか？
10: Was all hiding KYARA made into the friend?
文鳥とどーどーがまだかな
A paddybird and ど-ど - are still kana.
１１：現在、マジバケ何周目ですか？
11: What round MAJIBAKE is it now?
３周目くらい
About the 3rd round
１２：多用した魔法は？
12: Magic which used it abundantly.
エクルヴィス！ ・・・とダブルスラッシュ
Crayfish! ... and doubles rushes
１３：マジカルバケーションを買った動機は？
13: The motive which bought MAJIKARU vacation.
攻略本を購入したのがきっかけです
The cause purchased the capture book.
【一番についてのあれこれ編】
[ -- that which boils most and is attached --] edited by this
１４：一番好きな男の子キャラは？
14: Most favorite boy KYARA.
そんなのカシスに決まってるじゃあないですか（照）
Isn't there any じゃあ it is decided that will be a being [ it / そん ] cassis (照)?
１５：一番好きな女の子キャラは？
15: Most favorite girl KYARA.
レモンかなぁ
Is it lemon?
１６：一番好きなクラスメートは？
16: The most favorite classmate.
カフェオレっていい味出してると思う
KAFEORE って is good -- I think that it is 味出(ing)
１７：一番好きなサブキャラは？
17: Most favorite sub KYARA.
バルサミコ
BARUSAMIKO
１８：お気に入りの隠しキャラは？
18: Favorite hiding KYARA.
ブラウンかなぁ。強いし
Are you Brown? し [ it is strong ]
１９：あなたが思うマジバケのヒーローは誰ですか？
19: Whom is the hero of MAJIBAKE whom you think of?
ある意味キルシュ
A certain semantic kirsch
２０：また、ヒロインは誰だと思いますか？
20: Moreover, whom does the heroine think she is?
ある意味キャンディ
A certain semantic candy
２１：ナイスコンビだと思うのは誰と誰？
21: It is who and who to think that nice, it is a pair.
カシスとシードル
A cassis and SHIDORU
２２：イチオシのカップリングがあればどうぞ。
22: Please if coupling of ICHIOSHI occurs.
・・・・・・・・・・カシスと女主人公・・（ぼそ）
.......... A cassis and heroine .. (ぼそ)
２３：最強のツッコミキャラは誰だと思いますか？
23: Whom do you think the strongest TSUKKOMIKYARA is?
レモン！
Lemon!
２４：最強のボケキャラは誰でしょう？
24: Whom is the strongest dotage KYARA?
そしてバルサミコ！
And BARUSAMIKO!
２５：一番女たらしなのは誰だと思いますか？
25: Whom do you think it is that it is a philanderer most?
ある意味ガナッシュ
A certain semantic GANASSHU
２６：一番笑ったイベントは？
26: The event at which it laughed most.
「息を止めて〜！ そのまま一時間！！」「死ぬだろっ！」
"A breath is stopped and it is -! It is 1 hour then!! " "dying だろっ! "
２７：心に残るイベントは？
27: The event which remains in the heart.
ミルフィーユとティラミスのイベント
The event of MIRUFIYU and tiramisu
２８：一番好きな村は？
28: The most favorite village.
トルーナ村。タダで泊まれるから（笑）
TORUNA village. Since it can stay by TADA (smile)
２９：あなたの一番好きな種族は？
29: Your most favorite race.
パイライトですか。プププ
Is it a pie light? PUPUPU
３０：一番好きな魔法は？
30: Most favorite magic.
エクルヴィス！！（偏見あり）
Crayfish!! (those with prejudice)
３１：一番好きな精霊は？
31: The most favorite spirit of a departed person.
エアです。ありがとう、仲良くなりました
It is air. Thank you, relations became good.
３２：仲良くなるのに苦労した精霊は？
32: The spirit of a departed person which took pains for relations to become good.
パウダーかなぁ
Is it powder?
３３：一番好きなダンジョンは？
33: The most favorite dungeon.
ラキューオなんか好きかも。雰囲気が綺麗
Or [ liking in RAKYUO etc. ]. Atmosphere is beautiful.
３４：クラスメートの特技の中で、一番お世話になったのは？
34: Was it indebted most in a classmate's special ability?
無駄な戦闘を回避してくれてありがとう、オリーブさん
Thank you, a useless battle is avoided and it is the olive.
３５：お気に入りの装備品は何ですか？
35: What is a favorite equipment article?
スーパーアフロ？ 前衛組は全員アフロでしたヨ
Super Afro. An advance guard group is YO which was an all the members Afro.
３６：最強のクラスメートは誰だと思いますか？（何をもって最強とするかはあなたの判断にお任せします。）
36: Whom does the strongest classmate think he is (with what it considers as the strongest leaves your judgment.)?
女主人公です。
It is a heroine.
【キャラクターについてのあれこれ編】
that about [character --] edited by this
３７：こんな兄弟いたらいいなぁってキャラはいますか？
37: Is such brother いたらいいなぁって KYARA?
レモンちゃんがお姉さんだったら・・・・こわいかなぁ
If my Raimond is an elder sister .... Would it be fearful?
３８：もうちょっと具体的に参りましょう。お姉さんまたは妹になって欲しいキャラは？
38: Let's go already slightly concretely. KYARA I want an elder sister or a younger sister to become.
レモン以外のキャラはちと・・・・
KYARA bees other than lemon ....
３９：お兄さんまたは弟になって欲しいキャラは？
39: KYARA I want an elder brother or a younger brother to become.
シードルが弟だったら・・・・生意気そうだなぁ
If SHIDORU is a younger brother .... It seems to be impudent.
４０：将来いい女になりそうなキャラは誰だと思いますか？
40: Whom do you think KYARA which is likely to become a woman good in the future is?
ブルーベリーでしょ
It is a blue berry and is しょ.
４１：じゃぁいい男になりそうなのは？
41: What is likely to become a man with sufficient じゃぁ.
シードル
SHIDORU
４２：マジバケに登場したキャラのうち、あなたが結婚するなら誰とがいいですか？
42: If you get married among KYARA which appeared in MAJIBAKE, who will be good?
そんなのカシスに決まって（以下同文）
It is decided that it will be a being [ it / そん ] cassis (following identical text).
４３：以外と雑に扱われているキャラは誰だと思いますか？
43: Whom do you think except and KYARA currently treated coarsely are?
キルシュかなぁ。
Is it kirsch?
４４：ヴァレンシア海岸でカシスが、またモギナス魔窟奥でレモンが、ガナッシュを「オッサン」呼ばわりしたときどう思いましたか？
44: the VARENSHIA seashore -- a cassis -- moreover, when lemon GANASSHU, OSSAN " 呼ばわりed, what did it think by MOGINASU 魔窟奥?
超同感。フケてるよ、ガナッシュ
Super-agreement. a dandruff -- てる -- GANASSHU
４５：ばればれな気がしますが、アランシアの旦那さんは誰だと思いますか？
45: Although it is disclosed and I feel that it is disclosed, whom does the master of ARANSHIA think he is?
某体育会系熱血少年（火属性）
A certain gymnastics meeting system hot blood boy (fire attribute)
４６：苦手なものを苦手だと思わない（気がつかない？）超前向きなキルシュ君が、これは苦手だ！！と言いそうなものはなんでしょう？
46: as for this, the overly (it does not notice ?) positive kirsch who does not regard a thing weak as weak is weak -- it will be in what is likely to be called !!
未来の奥さん
The wife of the future
４７：キャンディの恋の行方を大予想してください。
47: Please expect the whereabouts of the love of a candy a large.
きっと失恋。かわいそうに・・・・
It is surely disappointed in love. It is .... pitiful.
４８：ピスタチオの実家の家業ってなんだと思いますか？
48: Do you think that it is trade って of the parents' home of a pistachio?
農家なんじゃないでしょうか
Or [ that it is not in a farmhouse ]
４９：カベルネのカエル師匠の正体やいかに。
49: the true character of the frog teacher of KABERUNE -- how .
赤を越えるカエルグミ。食べれます
KAERUGUMI exceeding red. It eats and is れます.
５０：あなたがカフェオレに値段をつけるとしたら、カエルグミ何個？
50: They are some KAERUGUMI supposing you price a cafe au lait.
２個くらいかなぁ（安っ）
Are they about two pieces (安っ)?
５１：あなたはマドレーヌ先生にエニグマが憑いてると思いますか？
51: Does an enigma regard you as 憑いてる to a madeleine teacher?
ついてないんじゃないかな
Kana which is not attached
５２：マドレーヌ先生の属性は何だと思いますか？
52: Does a madeleine teacher's attribute think what?
雰囲気は音っぽいと思ったけど、多分光なんだろうなぁ
Although atmosphere thought 音っぽい, probably it will be light.
５３：トルティーヤ（村長のムスコさん）の行方を予想してください。
53: Please expect the whereabouts of tortilla (Mr. MUSUKO of a village mayor).
愛の伝道師
The evangelist of love
５４：キャラクターや町、ダンジョンの名前が、食べ物の名前であることにいつ頃気がつきましたか？
54: About what time has the name of a character, a town, and a dungeon noticed it being the name of food?
何気に攻略本見てたらきづいた
It is capture 本見てたらきづいた to what mind.
５５：常に魔バスでシードを暖めていたかわいそうなキャラはいますか？
55: Is pitiful KYARA which was always warming seed by the evil spirit bus?
カベルネとショコラ
KABERUNE and a chocolate
５６：仲間になってから常にパーティに入っていたキャラは？
56: KYARA which was always contained in the party after becoming a friend.
そんなのカシスに決（以下同文）
It is decision (following identical text) to a being [ it / そん ] cassis.
５７：また、一度も使わなかったキャラはいますか？
57: Moreover, is KYARA which was not used once?
一通りは使ってます。あえて言うなら、プッチーネ・・・
It uses briefly. It will be PUTCHINE if it dares say...
５８：仲間になって欲しかったキャラは？
58: KYARA I wanted the friend to become.
パイライト・・・プププ
Pie light ... PUPUPU
【モンスターついてのあれこれ編】
[ -- that of monster ついて --] edited by this
５９：モンスター図鑑をコンプリートしましたか？
59: Were the complete stripes of the monster pictorial book carried out?
あと１匹なんですがね
Although it is one more animal
６０：お気に入りのモンスターは？
60: A favorite monster.
ミスター三兄弟
Mr. three brothers
６１：ペットにしたいモンスターは？
61: A monster to make into a pet.
ユーレロラムとか
You RERORAMU
６２：愛属性のモンスターをどう思いますか？
62: What do you think of the monster of a love attribute?
は○れメタルかっ！！
は O れ metal かっ!!
６３：倒すのに苦労したモンスターは？
63: The monster which took pains to push down.
シサバレイのボス
The boss of SHISABAREI
６４：最強のモンスターはどれだと思いますか？（何をもって最強とするかはあなたにお任せいたします。）
64: Which do you think is the strongest monster (with what it considers as the strongest leaves you.)?
愛属性のインデュライン。逃げ足速いよ
The INDEYU line of a love attribute. Be at a brisk pace [ escape ].
【物語についてのあれこれ編】
that about [tale --] edited by this
６５：いろいろ深い台詞が多かったですよね。その中で、心に残る一言ってありましたか？それはどんな台詞？
65: There were many deep words variously. in it, it remains in the heart -- had it said one? it -- what words
自分の娘が誰かを恨んで生きていくなんて、耐えられるかい？
Her daughter can bear someone as blaming and making a living, and buys him, and it is ?.
６６：あんたそりゃないよ、って思った台詞はありますか。それは誰のどんな言葉でしたか？
66: there is no you そりゃ -- are there any 、 って思った words? What whose language was it?
バルサミコの「逃げた」
"It escaped". [ of BARUSAMIKO ]
６７：こらあかん、レベル上げがいると思ったのはどの辺りですか？
67: Which neighborhood is what was regarded as requiring こらあかん and a level raising?
ラストダンジョン
Last dungeon
６８：クリア時（ケルレンドゥを倒したとき）のレベルレベルはいくつですか？
68: How many are there any level levels at the time of a clearance (when KERURENDOU is pushed down)?
８０前後だったと思う
I think that it was before and after 80.
６９：こんなシーン（イベント）あったらよかったのに！！っていうのはありますか？
69: What was necessary was just such to have been the scene (event)!!. Is there any っていう?
クラスメイト同士のふれあいイベントとか
Classmates touch, and it suits and is an event.
７０：カベルネのカエル師匠はウィルオウィスプの七不思議の一つだそうですが、のこりの６つはなんでしょうね？
70: the frog teacher of KABERUNE -- 7 of WIRUOWISUPU -- although it is said that it is wonderful one -- six of のこり -- it will be
グラン・ドラジェ校長は一体何歳なのか
How old is really a grand RAJIE principal?
７１：自由奔放なニャムネルトと、リーダーの統率が行き届いたヴォークス。あなたはどちらに似てますか？
71: Free wild NYAMUNERUTO and VOKUSU to which command of a leader was careful. Which do you resemble?
ニャムネルトですね
Is it NYAMUNERUTO?
７２：パペットたちは壊れたらそれっきりだと思いますか？
72: If PAPETTO and others breaks, does he think だ since then?
部品をリサイク・・・・（殴打）
It is RISAIKU about parts.... (assault)
７３：ラキューオで星になれたら、どんなプレーンを作ってみたいですか？
73: What plain do you want to make, when getting used to a star in RAKYUO?
宇宙になる
It becomes the universe.
【アミーゴについてのあれこれ編】
that about [amigo --] edited by this
７４：アミーゴ実績はいかがなもんでしょう？
74: how [ an amigo actual result ] -- rubbing -- しょう
自力でやりました（泣）
It did by itself (泣).
７５：アミーゴイベントに参加しましたか？
75: Did it participate in the amigo event?
いいえ
No
７６：またアミーゴイベントがあるとしたら、参加したいと思いますか？
76: Moreover, supposing there is an amigo event, do I wish to participate?
したいなぁ・・・でも近くじゃやらないだろうなぁ・・・
I want to carry out ... the near じゃ -- probably, it will not be ...
７７：ゲーム中に登場した他に、いて欲しい精霊（属性）があったらどうぞ。
77: How about being [ a spirit of a departed person (attribute) which I appeared into the game and also want to be ]?
なんだろうなぁ・・・海とか
It will be what... Sea
７８：あなたのレッツ温泉記録は？
78: Your RETTSU hot spring record.
ないです
There is nothing.
７９温泉はどこまで改造しましたか？
How far were 79 hot springs converted?
いまだに初期温泉です
It is still an initial hot spring.
【精霊その他についてのあれこれ編】
[ -- that about a spirit of a departed person and others --] edited by this
８０：精霊たちは、主人公があげた金貨・銀貨などのアイテムをどうしてると思いますか？
80: What do spirits of a departed person think that they are carrying out items, such as a gold coin, a silver coin, etc. which the hero raised?
眺めてニヤニヤしてる
He is watching and grinning.
８１：ちょっぴり（？）えらそうな美の精霊・パウダー。精霊に性別があるとしたら、パウダーは男の子女の子どちらだと思いますか？
81: a wee bit -- (?) -- the spirit of a departed person and powder of the beauty which seems to be great supposing sex is in a spirit of a departed person -- powder -- a boy girl -- which do you think it is?
男でしょ
It is a man and is しょ.
８２：使いやすいと思った魔法は？
82: Magic regarded as it being easy to use.
フラッシャーとかアウラーとか
A flasher and AURA
８３：あなたの前にニルヴァが現れました。「俺様の助けが欲しいギャ……？」さあ、なんと答えますか？
83: NIRUVA appeared before you. "-- GYA [ want / my help ] .... as ?" さあ and what is it answered?
戦いたくないよぅ
よぅ not to fight
８４：ルクスは言います。「闇に染まらぬ者にだけ力を貸しましょう。」あなたは大丈夫？
84: Say lux. "let's help only those who are not dyed darkness" -- you are OK
・・・・・多分
..... Many
８５：愛属性になるには、恋をする必要があるのだそうです（笑）。あなたの主人公は愛属性になれそうですか？
85: It is said that it is necessary to carry out love in order to become a love attribute (smile). Does your hero get used to a love attribute?
そうなる予定です
It is due to become so.
８６：カエルグミ、食べてみたいですか？
86: Do you want to KAERUGUMI and eat?
青なんか
Blue etc.
８７：じゃぁミミズグミは食べてみたいですか？
87: Do you want to eat じゃぁ MIMIZUGUMI?
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
......................
８８：葉っぱ系アイテムはどう使いましたか？
88: How was the 葉っぱ system item used?
使わずにためこんでます・・・・
.... which does not accumulate and come, without using and which comes out
８９：もしどれかの葉っぱを一枚入手できるとしたら、どれがいいですか？
89: Supposing one of one 葉っぱ can come to hand, which is good?
素早さが上がるやつ
The fellow whom nimbleness goes up
９０：マジックドールは活躍しましたか？
90: Did gold [ magic ] play an active part?
ベンチウォーマーでした
It was a bench warmer.
９１：ゲームタイトル画面でしばらく放置しておくと表示されるムービーが、実は結構重要なことに気がつきましたか？
91: Has the movie displayed to leave it for a while on a game title screen noticed it being fairly important in fact?
あれ、ネタバレじゃないですか
Are they that and NETABARE?
【マジバケについてのあれこれ編】
that about [MAJIBAKE --] edited by this
９２：聖剣伝説シリーズはプレイしましたか？プレイしたタイトルを教えて下さい。
92: Was 聖剣 tradition series played? Please let me know the played title.
１以外は一通り
It is a general way except one.
９３：コンプリートガイドの装備品イラスト、正直なところどう思いましたか？
93: the equipment article illustration of a complete guide -- what did you honestly think?
素敵すぎ
It is too great.
９４：マジバケのグッズが出来るとしたら、どんなのがいいですか？
94: Supposing the goods of MAJIBAKE are made, what の is good?
精霊のストラップとか
The strap of a spirit of a departed person
９５：データ消えちゃった人、挙手願います（笑）。
95: data 消えちゃった people -- its hand is raised -- ます (smile)
・・・いや、それはないですね
... Aren't there disagreeableness and it?
９６：データが消えちゃったあなたに質問。そのときの状況を教えて下さい（他の人の参考になるかもしれませんし）。
96: data -- disappearing -- ちゃった -- you -- a question please let me know the situation at that time (others -- it may become reference of people -- carrying out)
セーブ中に電池切れると消えるって聞きました
って聞き [ which disappears with battery 切れる ] better-during save た
９７：あなたの周りに、マジバケをやっている友達はいますか？また、マジバケを布教しましたか？
97: Is there any friend who is giving MAJIBAKE to your surroundings? Was MAJIBAKE spread again?
一名に布教。しかし、あまりハマってない様子・・・・
It spreads in one person. However, signs that there is nothing HAMA って not much ....
９８：マジバケへの熱い思いを思う様ぶつけてください。
98: As much as you likes, please throw the ardent love by MAJIBAKE.
大好きだーーーーーーーーーーー！！！
it is favorite ----------- [!!! ]
９９：小説化・漫画化・アニメ化等々、してほしいと思いますか？
99: Do you think that I 々 and want you to carry out novelization, cartooning, animation-ization, etc.?
ぜひ！！
Right or wrong!!
１００：さあラストです！！もしマジバケの続編が出たら買いますか！？
100: It is the さあ last!! Supposing the sequel of MAJIBAKE comes out, does he buy it!?
絶対買いますよ。予約して
He buys it absolutely. It reserves.
回答：２００２．１０．１８
Reply: 2002.10.18
「マジバケにまつわる１００の質問」
"The question of 100 which coils round MAJIBAKE"
URL:http://blue.sakura.ne.jp/~windbell/question/
URL:http://blue.sakura.ne.jp/~windbell/question/⇒ プロフィールに戻る
It returns to => profile.
⇒ マジバケ部屋に戻る
It returns to => MAJIBAKE room.